
1. Powstanie i dziaalno Spki
   
Fabryka Kotw Rafako S.A. ("Spka") jest spk akcyjn z siedzib w Raciborzu, ul. 
kowa 33. Spka zostaa utworzona aktem notarialnym  z dnia 12 stycznia 1993 roku oraz 
wpisana do rejestru handlowego Dzia B Nr 9245 Sdu Rejonowego w Katowicach w dniu 12 
lutego 1993 roku.

Przedmiotem dziaania Spki jest:
  
I. Wszelka dziaalno projektowa, produkcyjna, kompletacyjna, handlowa, na rachunek 
wasny, w porednictwie i w   kooperacji, z partnerami krajowymi i zagranicznymi, 
dotyczca maszyn i urzdze energetycznych i ochrony rodowiska,  konstrukcji metalowych 
i dennic;

II. wiadczenie materialnych i niematerialnych usug wielobranowych w wyej wymienionym 
zakresie na rzecz osb prawnych   i fizycznych w obrocie krajowym i zagranicznym;

III. wiadczenie serwisowych usug gwarancyjnych i pogwarancyjnych na produkowane przez 
wytwrcw krajowych i  zagranicznych wymienione wyej maszyny, urzdzenia, konstrukcje i 
dna.

Klasyfikacja dziaalnoci wedug EKD przedstawia si nastpujco:
      
- dziaalno podstawowa - 2830 - produkcja generatorw z wyjtkiem bojlerw do 
centralnego ogrzewania gorc wod;
- dziaalno drugorzdna - 2821 - produkcja cystern, pojemnikw i zbiornikw metalowych.

2. Prezentacja sprawozda finansowych
   
Sprawozdanie finansowe zostao przygotowane zgodnie z wymogami Ustawy z dnia 29 wrzenia 
1994 roku o rachunkowoci oraz Rozporzdzenia Rady Ministrw z dnia 22 grudnia 1998 roku 
w sprawie rodzaju, formy i zakresu informacji biecych i okresowych oraz terminw ich 
przekazywania przez emitentw papierw wartociowych dopuszczonych do publicznego obrotu. 
Format tego sprawozdania jest zgodny z wymogami Rozporzdzenia Rady Ministrw z dnia 22 
grudnia 1998 roku w sprawie szczegowych warunkw, jakim powinien odpowiada prospekt 
emisyjny, skrt prospektu emisyjnego oraz memorandum informacyjne i skrt memorandum 
informacyjnego. 
Spka prezentuje poniej sprawozdanie finansowe za procze zaczynajce si 01 stycznia 
2000 roku i koczce si 30 czerwca   2000 roku. Sprawozdanie finansowe za procze 
zaczynajce si 01stycznia 1999 i koczce si 30 czerwca 1999 roku zostao 
przeksztacone w celu doprowadzenia do porwnywalnoci zgodnie z punktem 3 wstpu do 
niniejszego sprawozdania finansowego.
    
    
3. Porwnywalno danych

Sprawozdania finansowe za poprzednie okresy obrachunkowe prezentowane w niniejszym 
sprawozdaniu finansowym podlegay przeksztaceniu w celu zapewnienia porwnywalnoci 
danych. Rnice wynikaj ze zmiany sposobu rozliczania transakcji zwizanych z 
kontraktami dugoterminowymi i zmiany zasady rozpoznawania kosztw z tytuu 
nagrd jubileuszowych i odpraw emerytalnych. Zestawienie rnic jest zaprezentowane 
w punkcie 17 w dodatkowych notach objaniajcych.

4. Stosowane zasady i metody rachunkowoci

Z wyjtkiem zmiany metody rozliczania kontraktw dugoterminowych i rozpoznawania kosztw 
z tytuu odpraw emerytalnych i nagrd jubileuszowych,  jak to zostao przedstawione w 
punkcie 3 wstpu do niniejszego sprawozdania finansowego, przyjte przez Spk zasady 
rachunkowoci stosowane byy w sposb cigy i s one zgodne z zasadami  rachunkowoci 
stosowanymi w poprzednim roku obrotowym.

a) Przychody i koszty

Przychody ze sprzeday obejmuj nalene lub uzyskane kwoty ze sprzeday towarw i usug 
(pomniejszone o zwroty, rabaty i  opusty). Przychody uznaje si za osignite, gdy 
wszystkie warunki umowy sprzeday zostay spenione oraz nie istniej   zasadnicze 
wtpliwoci co do odbioru towarw i usug. Przychody ze sprzeday wykazywane s w 
wartoci netto, tj.  pomniejszone o naleny podatek od towarw i usug (VAT).

Spka prowadzi ewidencj kosztw w ukadzie rodzajowym i kalkulacyjnym oraz sporzdza 
rachunek zyskw i strat w ukadzie  kalkulacyjnym.
Spka ewidencjonuje wszelkie pozostae koszty operacyjne i straty nadzwyczajne (take 
jeszcze nie poniesione), natomiast  nie ewidencjonuje wtpliwych pozostaych przychodw 
operacyjnych i zyskw nadzwyczajnych. Przychody lub koszty z  tytuu odsetek ujmowane s 
stosownie do okresu, ktrego dotycz.

b) Wartoci niematerialne i prawne

Wartoci niematerialne i prawne ujmuje si w ksigach wedug cen ich nabycia lub kosztw 
poniesionych na ich wytworzenie  i umarza metod liniow w nastpujcym okresie:  

- rozliczane w czasie koszty organizacji przy zaoeniu lub rozszerzeniu spki akcyjnej                         
5 lat 
- oprogramowanie komputerw - 2 lata                                                                    
- koncesje, patenty, licencje i znaki towarowe - 5 lat                                                                                        
- wasnociowe prawo do lokalu - 40 lat                                                                                                    
- pozostae - 10 lat
                                                                                                                                               
c) rodki trwae
    
Warto pocztkow rodkw trwaych ujmuje si w ksigach w wysokoci cen ich nabycia lub 
kosztw poniesionych na ich  wytworzenie, rozbudow lub modernizacj. rodki trwae 
podlegaj okresowym aktualizacjom wyceny wedug zasad  okrelonych przez Ministra 
Finansw. Ostatnia aktualizacja zostaa przeprowadzona na dzie 1 stycznia 1995 roku. 
rodki   trwae umarzane s wedug metody liniowej w okresie przewidywanego uytkowania, 
poczwszy od pierwszego dnia miesica nastpujcego po miesicu, w ktrym przyjto je do 
uytkowania.

Podstawowe stawki umorzeniowe s nastpujce:
- budynki i budowle  2,5% - 4,0%                                                                                                                          
- maszyny i urzdzenia 10,0% - 30,0%                                                                                                                      
- rodki transportu 14,0% - 20,0%                                                                                                                            
- pozostae 14,0% - 25,0%                                                                                                                                        

d) Inwestycje rozpoczte

Warto rozpocztych inwestycji wycenia si w wysokoci kosztw poniesionych na nabycie 
lub  wytworzenie rodkw  trwaych oraz wartoci niematerialnych i prawnych, ktre 
powstan w wyniku zakoczenia  inwestycji.

e) Udziay w innych jednostkach i papiery wartociowe

Krtkoterminowe papiery wartociowe wycenia si wedug ceny nabycia, nie wyszej od ceny 
sprzeday netto.

f) Zapasy

Zapasy wyceniane s wedug rzeczywistych cen ich nabycia, zakupu lub kosztw ich 
wytworzenia nie wyszych od ceny sprzeday netto.
Materiay wyceniane s wedug cen ewidencyjnych korygowanych o odchylenia, pprodukty i 
produkcja w toku  wykazywane s zgodnie z metodologi rozliczania transakcji zwizanych z 
kontraktami dugoterminowymi opisan w punkcie 4 m.
Cena sprzeday netto jest szacunkow cen sprzeday moliw do uzyskania w transakcjach 
midzy podmiotami niezalenymi, pomniejszon o szacunkowe koszty uczynienia zapasw 
zdatnymi do sprzeday oraz o szacunkowe koszty sprzeday. Zapasy wykazywane s w wartoci 
netto, tj. pomniejszone o warto rezerw utworzonych na te zapasy.

g) Nalenoci i roszczenia oraz zobowizania

Nalenoci i roszczenia oraz zobowizania w zotych polskich wykazuje si wedug wartoci 
nominalnej. Nalenoci i roszczenia oraz zobowizania w walutach obcych wykazuje si w 
wartoci nominalnej, przeliczonej na zote polskie wedug kursu redniego NBP z dnia 
dokonania operacji, z tym e jeeli dowd odprawy celnej 
(SAD) wykazuje inny   kurs, stosuje si kurs okrelony w tym dokumencie. Na dzie 
bilansowy wartoci te przelicza si wedug redniego kursu NBP   z tego dnia dla danej 
waluty. Nalenoci i roszczenia wykazywane s w wartoci netto, tj. pomniejszone o 
rezerw na nalenoci wtpliwe.

h) Koszt urlopw pracowniczych

Pracownikom Spki przysuguje prawo do urlopw na warunkach okrelonych w przepisach 
Kodeksu Pracy. 
    
Spka uznaje   koszt urlopw pracowniczych na bazie memoriaowej, stosujc metod 
zobowiza. 

Zobowizanie z tytuu urlopw pracowniczych ustalane jest w oparciu o rnic pomidzy 
liniowym a faktycznym stanem wykorzystania urlopw przez  pracownikw.

i) Odprawy emerytalne/rentowe i nagrody jubileuszowe

Zgodnie z zakadowym systemem wynagradzania, pracownicy maj prawo do nagrd 
jubileuszowych po przepracowaniu okrelonej liczby lat oraz do odpraw 
emerytalnych/rentowych w momencie przechodzenia na emerytur/rent. Poczwszy od 1999 
roku Spka uznaje koszty z tego tytuu na bazie memoriaowej.Wysoko 
nagrody uzaleniona jest od stau pracy i przecitnego miesicznego wynagrodzenia. 
Pracownicy otrzymuj rwnie jednorazowe wypaty z tytuu przejcia na emerytur. Odprawy 
rentowe przysuguj pracownikom, ktrzy nabyli trwa niezdolno do pracy.

Wielko wypat zaley od stau pracy oraz przecitnego miesicznego wynagrodzenia.
    
j) Podatek dochodowy

Biece zobowizania z tytuu podatku dochodowego od osb prawnych s naliczane zgodnie z 
polskimi przepisami podatkowymi.

Rezerwy na dodatnie przejciowe rnice z tytuu podatku dochodowego od osb prawnych 
spowodowane odmiennoci momentu uznania przychodu za osignity lub kosztu za poniesiony 
wedug zasad rachunkowoci i przepisw podatkowych s tworzone wedug metody zobowiza. 

Spka rozpoznaje ujemne przejciowe rnice z tytuu podatku dochodowego od osb 
prawnych jedynie w wypadku istnienia uzasadnionej pewnoci przyszej realizacji tych 
rozlicze. 

Polityk Spki jest uznanie midzyokresowych rozlicze z tytuu odroczonego podatku 
dochodowego w penej wysokoci. Do momentu rozpoznania midzyokresowych rozlicze z 
tytuu odroczonego podatku dochodowego w penej wysokoci Spka uznaje czynne 
rozliczenie z tytuu podatku dochodowego tylko do kwoty rwnej faktycznie naliczonego 
podatku.

k) rodki pienine

Krajowe rodki pienine wykazuje si w wartoci nominalnej.
rodki pienine w walutach obcych przeliczane s na dzie bilansowy wedug redniego 
kursu NBP z tego dnia dla danej  waluty.

l) Kredyty

Kredyty bankowe w walucie krajowej wykazuje si w ksigach rachunkowych w wartoci 
nominalnej. 
Kredyty bankowe w walutach obcych na dzie bilansowy wykazuje si w wartoci nominalnej, 
przeliczonej na zote polskie wedug redniego kursu NBP z tego dnia dla danej waluty.

m) Metoda rozliczania kontraktw dugoterminowych

Z dniem 1 stycznia 2000 roku, Spka przyja nowy sposb rozliczania transakcji 
zwizanych z kontraktami dugoterminowymi. Przyjte przez Spk zasady s zgodne z 
ustaleniami zawartymi w Midzynarodowym  Standardzie  Rachunkowoci nr 11. Zgodnie z 
przyjt metodologi, Spka ustala warto sprzeday na podstawie stosunku   
poniesionych kosztw do planowanej cakowitej wartoci kosztw, niezbdnych do wykonania 
kontraktu. 
Tak  okrelony stopie zaawansowania prac stosowany jest do okrelenia wartoci sprzeday 
w stosunku do wartoci  zakontraktowanych przychodw. Rnica pomidzy wartoci 
sprzeday a wartoci faktur wystawionych na odbiorcw odnoszona jest w pozycje innych 
rozlicze midzyokresowych lub przychodw przyszych okresw. Cakowita warto 
poniesionych kosztw odnoszona jest w rachunek zyskw i strat.    
    
n) Rnice kursowe

Rnice kursowe powstae w zwizku z wycen na koniec roku obrotowego rodkw 
pieninych, udziaw oraz papierw  wartociowych rozlicza si nastpujco:

- dodatnie - do przychodw finansowych,
- ujemne - do kosztw finansowych.

Nadwyk ujemnych rnic kursowych nad dodatnimi, dotyczc danej waluty, powsta w 
zwizku z wycen na koniec okresu obrachunkowego innych ni rodki pienine, udziay i 
papiery wartociowe aktyww i  pasyww wyraonych w danej walucie obcej, zalicza si do 
kosztw finansowych. 

Nadwyk dodatnich rnic  kursowych nad ujemnymi zalicza si  natomiast do przychodw 
przyszych okresw.

o) Transakcje terminowe

Spka zawiera transakcje terminowe na zakup lub sprzeda waluty. Wynik na transakcjach 
terminowych zawieranych przez Spk uznawany jest w rachunku zyskw i strat w momencie 
jego realizacji.

Wynik na tych transakcjach (strata bd zysk) wykazany jest w pozycji pozostaych 
kosztw/przychodw finansowych.

p) Pomiar wyniku finansowego
    
Wynik finansowy Spki w danym roku obrotowym obejmuje wszystkie osignite, przypadajce 
na jej rzecz przychody i obciajce j koszty zwizane z tymi przychodami, zgodnie z 
przedstawionymi wyej zasadami, pozostae przychody i koszty operacyjne, wynik ostronej 
wyceny aktyww i pasyww Spki, wynik na operacjach finansowych i nadzwyczajnych oraz 
opodatkowanie.

5. W prezentowanym sprawozdaniu finansowym nie dokonano korekt wynikajcych z zastrzee 
w opinii podmiotu uprawnionego do badania.

6. W skad Spki nie wchodz wewntrzne jednostki organizacyjne sporzdzajce 
samodzielne sprawozdania finansowe. 

7. Podstawowe rnice pomidzy polskimi standardami rachunkowoci (PSR), a 
midzynarodowymi standardami  rachunkowoci (MSR).

Niniejsze sprawozdania finansowe zgodne z polskimi zasadami rachunkowoci i praktyk 
ksigow stosowan przez przedsibiorstwa w Polsce, czego wymaga Ustawa o rachunkowoci, 
rni si w stosunku do sprawozda finansowych sporzdzonych wedug Midzynarodowych 
Standardw Rachunkowoci w nastpujcych obszarach:

a) Wykazywanie udziaw w spkach zalenych i stowarzyszonych w sprawozdaniach 
finansowych jednostki dominujcej

Zgodnie z PSR w nieskonsolidowanych sprawozdaniach finansowych warto udziaw w 
jednostkach zalenych i stowarzyszonych wykazywana jest wedug kosztu nabycia. Zgodnie z 
MSR udziay te mog by wykazywane wedug metody  praw wasnoci lub wedug kosztu 
nabycia. Wedug metody praw wasnoci udziay wykazywane s wedug kosztu nabycia  
skorygowanego o udzia podmiotu we wzrocie lub spadku wartoci aktyww netto zakupionej 
spki odnotowanym po  dacie nabycia udziaw.

b) Dodatnie rnice kursowe

PSR wymagaj, aby nie zrealizowanie dodatnie rnice kursowe, wynikajce z wyceny na 
dzie bilansowy aktyww innych ni rodki pienine i pasyww bilansowych, byy 
ksigowane jako przychody przyszych okresw. Zgodnie z MSR powysze dodatnie rnice 
kursowe z wyceny powinny zosta ujte w rachunku 
wynikw w okresie, w ktrym miay miejsce zmiany kursw wymiany. 

c) Przeszacowanie rodkw trwaych

Polskie przedsibiorstwa zobowizane s do dokonywania przeszacowania wartoci rodkw 
trwaych zgodnie z  odpowiednimi rozporzdzeniami Ministra Finansw. Wedug MSR rodki 
trwae mog by ujmowane wedug wartoci przeszacowanej do wartoci rynkowej na dzie 
dokonania przeszacowania z uwzgldnieniem pniejszych odpisw amortyzacyjnych. 
Przeszacowanie dokonane w oparciu o zaoone wskaniki takie jak stosowane powszechnie w 
Polsce nie jest generalnie zgodne z MSR.

d) Kapitalizacja kosztw finansowych

Wedug PSR kapitalizacja kosztw finansowych wynikajcych z kredytw i  poyczek 
(wczajc zwizane z nimi ujemne rnice kursowe) jest dopuszczalna w przypadku, gdy 
koszty te dotycz konkretnych poyczek  zacignitych  w celu nabycia, budowy lub 
wytworzenia rodkw trwaych. Wedug preferowanych zasad MSR koszty finansowe zwizane z 
poyczkami powinny by rozpoznawane jako koszty w okresie, w ktrym zostay 
poniesione, bez wzgldu na to, w jaki sposb wykorzystano rodki pochodzce z 
zacignitego kredytu. 
Alternatywnie  MSR dopuszcza kapitalizacj kosztw finansowych wynikajcych z poyczek w 
przypadku, gdy koszty te zwizane s bezporednio z nabyciem, budow lub wytworzeniem  
okrelonych aktyww. Koszty  finansowe, ktre mog zosta skapitalizowane to takie, ktre 
nie zostayby  poniesione w przypadku, gdyby  okrelone rodki trwae nie zostay 
wytworzone.

e) Sporzdzanie sprawozda finansowych w warunkach wysokiej inflacji
 
PSR nie przewiduj uwzgldniania efektu wysokiej inflacji przy sporzdzaniu biecych 
sprawozda finansowych. MSR wymagaj aby podmioty sporzdzajce sprawozdania finansowe w 
walucie kraju, w ktrym wystpuje wysoka inflacja dokonay przeszacowania aktyww i 
pasyww na dzie bilansowy.

Polska przestaa by krajem o wysokim poziomie inflacji w 1997 roku.

f) Wartoci niematerialne i prawne

Zgodnie z PSR koszty organizacji kapitau powinny by traktowane jako wartoci 
niematerialne i prawne spki.  Wedug MSR nr 38, obowizujcego od 1 lipca 1999 roku, 
tego rodzaju nakady powinny by  traktowane jako  koszt okresu. W zwizku z tym 
traktowanie kosztw organizacji kapitau wedug PSR nie jest zgodne z MSR.

g) Szacowanie biecej wartoci nalenoci oraz zobowiza dugoterminowych

Zgodnie z PSR na dzie bilansowy nalenoci i zobowizania, w  tym rwnie z tytuu 
poyczek, wykazywane s w  kwocie wymagajcej zapaty. Zgodnie z MSR nalenoci i 
zobowizania o dugoterminowym charakterze powinny by wykazane w zdyskontowanej wartoci 
biecej.

h) Zakres informacji dodatkowej

Skadniki poszczeglnych pozycji sprawozdania finansowego wedug PSR i MSR mog si 
rni w istotnym stopniu. Take zakres informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego 
zgodnie z wymogami PSR jest mniejszy od zakresu przewidzianego wymogami MSR.

i) Transakcje terminowe 

Wedug MSR instrumenty pochodne s ksigowane w bilansie wedug wartoci godziwej w 
korespondencji z rachunkiem zyskw i strat (transakcje handlowe oraz transakcje 
zabezpieczajce warto godziw aktyww i pasyww) lub w korespondencji z kapitaami w 
przypadku transakcji zabezpieczajcej przysze przepywy pienine.
Sposb ksigowania i prezentowania w sprawozdaniu finansowym transakcji pochodnych nie 
jest uregulowany w polskim prawie. Sposb ksigowania transakcji terminowych zawieranych 
przez Spk jest opisany w podstawowych zasadach i metodach rachunkowoci.
  
