Wielka Brytania: Pogoda psuje statystyki
Sprzedaż detaliczna w Wielkiej Brytanii spadła w sierpniu o 0,1 proc. w porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego.
To pierwszy spadek od maja, a zdaniem British Retail Consortium, nadzieje na poprawę w sektorze mogą okazać się "przedwczesne". Za tak słabe wyniki w dużej mierze obwiniane są wyjątkowo złe warunki pogodowe. Spadek dotyczy przede wszystkim sprzedaży odzieży i obuwia, ale także mebli i wyposażenia wnętrz.
Dyrektor generalny British Retail Consortium, Stephen Robertson stwierdził , że "słońce oraz obniżki cen", a nie poprawa nastrojów konsumentów, stały za lepszymi wynikami w dwóch poprzednich miesiącach. Większość ludzi jest nadal bardzo ostrożna w podejmowaniu decyzji o zakupie drogich rzeczy do domu, o ile nie są one znacząco przecenione, a konsumenci wstrzymują się z zakupami odzieży na jesień i zimę do czasu, gdy nie są one wyraźnie konieczne - stwierdził Robertson.
Tłumaczenie - KJ
