Dychotomia utrzymana
Wszystko wskazuje na to, iż nowe przepisy ustawy o podatku VAT, które zaczną obowiązywać już 1 maja 2004 r. nadal posługiwać będą się terminem podatek od towarów i usług.
W przygotowanym projekcie ustawodawca używa dotychczasowej nazwy zarówno w tytule ustawy jak i w przepisie art. 1 ust.1, który stanowi, iż ustawa reguluje opodatkowanie podatkiem od towarów i usług.
W konsekwencji utrzymany zostanie formalny stan prawny, w którym nazwa podatku nie oddaje jego charakteru. W większości krajów Unii Europejskiej nazwą obowiązującą jest podatek od wartości dodanej lub też podatek obrotowy. Opodatkowanie wartości dodanej (obrotu) stanowi o istocie podatku VAT, który z założenia ma pozostać podatkiem neutralnym dla podatnika.
Być może utrzymanie dotychczasowej terminologii nie jest więc przypadkiem, a próbą uniknięcia realizacji zasady neutralności. Lektura pozostałych przepisów projektu ustawy nie wyklucza powyższej hipotezy.
